• Never Give up!

近衛木乃香　＆　桜咲刹那

|||||　このちゃん|||||　せっちゃん　||||| このちゃん＆せっちゃん|||||konochan|||||secchan||||| konochan＆secchan

いつだって藁って　いようよ

itsudatte waratteiyouyo

เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะหัวเราะได้อีกครั้ง

世界でいちばん誰にも負けないココロ

sekai de ichiban dare nimo makenaikokoro

ด้วยหัวใจที่ไม่ยอมแพ้ จะก้าวไปสู่ที่1ของโลกให้ได้

向かうところ幸あり！？

mukautokoro sachiari!?

จะมุ่งไปสู่สถานที่ที่วาดหวังไว้ได้ไหมนะ!?

不思議と好奇心　今日は良いことありそう

fushigi to koukishin kyou wa iikotoarisou

น่าประหลาดใจสำหรับเรื่องดีๆ ในวันนี้เรื่องราวก็ยังคงงดงาม

胸はずませ大きく深呼吸

mune hazumase ookikushinkokyuu

ฟังเสียงหัวใจที่เต้นกระหน่ำนี้สิ สูดหายใจเข้าลึกๆ

みんなと育む　すてきな毎日は

minna to hagukumu sutekinamainichiwa

ทุกคนต่างก็เติบโตขึ้นอย่างงดงามทุกๆวัน

夢や希望与え　てくれるの

yume ya kibou ataetekureruno

ได้เติมเต็มทั้งความฝัน ความหวัง และความกล้าที่มอบให้

小ちな鼓動　鳴り響くたびに

chiisanakodou narihibikutabini

เสียงหัวใจดวงน้อยๆนี้ ส่งเสียงดังกึกก้องทุกจังหวะหัวใจ

ほんの少しずつ素直な　想いが蘇るよ

hon no sugoshizutsusunaona omoi ga yomigaeruyo

เติมเต็มช่องว่างอีกเพียงเสี้ยวนั้นเอง ห้วงคำนึงนั้น จะย้อนกลับมาอีกครั้ง

大人への階段駆けのぼり

otona eno kaidankakenobori

หากรีบร้อนที่จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่

すべて振りほどいて

subetefurihodoite

ทั้งหมดจะสั่นคลอนและพังทลาย

今すぐ楽しいこと探そう

imasugu tanoshiikoto sagasou

ตอนนี้เท่านั้น ที่เป็นเวลาที่เราจะยังสนุกสนานกันได้

いつだって藁って　いようよ

itsudatte waratteiyouyo

เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะหัวเราะได้อีกครั้ง

世界でいちばん誰にも負けないココロ

sekaide ichiban dare nimo makenaikokoro

ด้วยหัวใจที่ไม่ยอมแพ้ จะก้าวไปสู่ที่1ของโลกให้ได้

同じ時間を刻んで

onajitoki o kizande

เราจะก้าวไปในกระแสเวลานี้ด้วยกัน

気がつけばそこに　ひたむきな横顔

ki ga tsukebasokoni hitamukinayokogao

เมื่อฉันรู้ตัวก็ได้เห็นเสี้ยวหน้าของเธอ

止められない熱い感情

tomerarenai atsuikanjyou

ความรู้สึกอันเร่าร้อนนั้น ฉันหยุดมันไม่ได้

もしも涙して見矢いそうなとき

moshimo namidashite miushinaisounatoki

ถ้าหากว่าน้ำตาจะไหลริน เมื่อเธอนั้นลับสายตาฉันไป

想いはほら明日へとつながる

omoiwa hora asu e totsunagaru

เพียงแค่คิดเท่านั้น ถ้าเป็นอย่างนั้น พรุ่งนี้จะเจ็บปวดเพียงไหน

ぎゅっと握った未来へのかけら

gyutto nigittamirai e nokakera

แล้วเราจะวิ่งไปตามอนาคตที่ต้องการได้ไหมนะ

ヒカリ輝く絆は大切な宝物

hikarikagayaku kizuna wa taisetsunatakaramono

แสงที่เปล่งประกายนั้นเป็นดุจสายสัมพันธ์ที่สำคัญของสองเรา

大丈夫心配しないで

daijoubu shinpaishinaide

ไม่เป็นไร อย่ากังวล

うまく言えないけれど

umaku ienaikeredo

ไม่จำเป็นต้องพูดออกมา

喜び会える日々はくるの？

yorokobi ae ruhibi wa kuruno?

ความยินดีนั้น ต้องผ่านมาในทุกๆวันแน่นอน

ありふれた些細な言葉さえ

arifureta sasainakotobasae

ถ้อยคำเล็กๆน้อยๆนั้นมีอยู่มากมาย

安心するたび思わずため息ひとつ

anshinsurutabi omowazutame ikihitotsu

ทุกๆลมหายใจนั้น ฉันรู้สึกอบอุ่นโดยไม่ได้ตั้งใจ

本当にありがとう

hontoni arigatou

ขอบคุณเธอจริงๆ

願いをたくし　想いを束ねる

negai o takushi omoi o tabaneru

ความปรารถนาในห้วงคำนึงนั้นสูงค่ายิ่งนัก

優しい風に抱かれて　大空へ飛び立とう

yasashiikaze ni dakararete oozora e tobitatou

สายลมนั้นจะพัดออกไปสู่ท้องฟ้าอันกว้างใหญ่

大人への階段駆けのぼり

otona eno kaidankakenobori

หากรีบร้อนที่จะเติบโตเป็นผู้ใหญ่

すべて振りほどいて

subete furihodoite

ทั้งหมดจะสั่นคลอนและพังทลายลง

瞳の奥に何が見える？

hitomi no oku ni nani ga mieru?

ลึกๆในสายตาของเธอนั้น...มองเห็นอะไรกันนะ?

いつだって藁って　いようよ

itsudatte waratteiyouyo

เมื่อไหร่กันนะที่ฉันจะหัวเราะได้อีกครั้ง

世界でいちばん誰にも負けないココロ

sekai de ichiban dare nimo makenaikokoro

ด้วยหัวใจที่ไม่ยอมแพ้ จะก้าวไปสู่ที่1ของโลกให้ได้

ずっと永遠だから

zutto eien dakara

ดังนั้นจะขอเป็นเช่นนี้ ตลอดไป

จบแล้วเด้อ

Credit Kanji&romanji lyric: Satoru.exteeen.com

คราวหน้าจะเป็นเพลงNihon no Kokoroนะเจ้าคะ

ป.ล. ลงต้อนรับอายุใหม่ ......16แล้วเด้อพรุ่งนี้

สวัสดีครับทุกท่าน......

วันนี้ ที่อัพหน้าใหม่(อีกแล้ว)เพราะว่า.........

ในที่สุดก็แปลเสร็จซะที้~

งั้นเราก็....ไปดูเนื้อและคำแปลเลยนะ เลยนะ

เนื้อยุ่น

http://img83.imageshack.us/img83/7835/booklet05ym1.jpg

โรมันจิ

Egao no hana

Kanjiru omoinante sorezorede
Kokoro no hitomide kimi o mitaino

Tomodachi ni naritai bukiyou dakedo
Honto no watashi ni kizuiteruno?

Tsumetaikazeka kimi o tojikometetadakedayo
Honokanaharuga ima toki wo koeteyonderukara
furimuite meguriaeta

namidairo no omoidemo sakura no hanabira ni natte
Hokorobukimochi ga hora yasashisa o hakobuyo
Kimi ga irukara daiyjobu nanimo kowakunaiyone
Atasashii mainichi kazarou egao no hanade

wakariaerukototte guuzende
aruhitaisettsunahito ni natteru

wasureteta tsubomi ga fukurandeyuku
shizundeta kuukiharewataruno

kakurenaidene tanoshiikotoshiyouashita mo
Hajimetenokoto datte yume wo koetekeikenshite
Shiawaseni meguriaeta

Hitorikiri no sabi shisamo aoisorasuikomarete
Hidamarimitainamune yawarakakutokatayo
Kimi ga shinjitekuretano watashi mo shinjiteruno
Fushigidane aiteyukuyo egao no hana ga

Midori no kaze ga tomariki wo oshietakuretano
Sagashiteitano? zutto soba ni itemo wakaranakute
mayotteta yuukidashite meguriaeta

namidairo no omoidemo sakura no hanabira ni natte
Hokorobukimochi ga hora yasashisa o hakobuyo
Kimi ga irukara daiyjobu nanimo kowakunaiyone
Atarashii mainichi kazarou

Dear My friend
Okotoba jyanakute kokoro ga shitteruno kiminokoto
Korekaramo futaride sagasou egao no hana o




คำแปล

- ความรู้สึกในห้วงคำนึงในตอนนั้นเป็นอย่างไรในจิตใจของเธอ ขณะที่สายตาเธอมองมา

- ความเป็นเพื่อนของเราสองคน จะไม่เลือนหายไปใช่ไหม ความจริงแล้วตัวฉัน ต้องแสดงความรู้สึกยังไง

- สายลมที่เยือกเย็นนั้น ขวางกั้นเธอกับฉันไว้ ความอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ ณ ตอนนี้ โอกาสที่จะลุกขึ้นก้าวต่อไปนั้น จะมุ่งไปตามที่หวัง เพื่อจะได้มาพบกันอีกครั้ง

- ทัศนียภาพที่ระลึกถึงนั้น คือดอดซากุระที่บานสะพรั่ง ความรู้สึกที่คล้อยตามไป จะแบกรับชะตากรรมได้ไหมนะ ความต้องการของเธอนั้นคือความจริงอันยิ่งใหญ่ จะขาดความร่วมมือจากใครๆไม่ได้เลย เริ่มใหม่และก้าวเดินไป ด้วยรอยยิ้มสดใสบนใบหน้า

- ด้วยความเข้าใจที่ตรงกัน เป็นวันสำคัญสำหรับคนที่อยู่เคียงข้าง

- ลืมความอ่อนโยนที่เคยได้รับไปเสียสิ้น สูดลมหายใจเข้าลึกๆ ใต้ท้องฟ้าอันปลอดโปร่งนี้

- พรุ่งนี้เราจะยังสนุกสนานกันได้สินะ ครั้งแรกสินะ ที่เป็นประสบการณ์ของความฝันที่จะเกิดขึ้นมานี้ความสุขนั้นจะพบและผ่านไป

- เหงาๆอยู่คนเดียวภายใต้ท้องฟ้าสีครามนี้ วันอันเงียบเหงาลึกๆในใจ จะถูกขจัดออกไปอย่างอ่อนโยน เธอเชื่อฉันสิ เชื่อฉันอย่างที่เธอเชื่อ อย่าคิดมากเกินไป เปิดใจเข้าไว้ด้วยรอยยิ้มสดใสบนใบหน้า

- สายลมอันอบอุ่นที่พัดมา ทำให้ต้นไม้ลู่ไปตามลม ท่าทางของเธอจะเป็นอย่างไร ในที่สุดแล้ว ฉันก็จะไปอยู่ใกล้ๆเธอ ถึงจะไกลเพียงใด ความรู้สึกที่แสดงออกมา ยังไงก็จะมาพบกันอีกครั้ง

- ทัศนียภาพที่ระลึกถึงนั้น คือดอกซากุระที่บานสะพรั่ง ความรู้สึกที่คล้อยตามไป จะแบกรับชะตากรรมได้ไหมนะ ความต้องการของเธอนั้นคือความจริงอันยิ่งใหญ่ จะขาดความร่วมมือจากใครๆไม่ได้ เริ่มใหม่ ทุกๆวัน และ ก้าวเดินไป

- Dear my friend คำพูดที่สื่อออกมาจากใจของเธอในตอนนี้ ตัวเธอตอนนี้ เราทั้งสองจะเติบโตไปด้วยกัน ด้วยรอยยิ้มสดใสบนใบหน้าของพวกเรา

จบแล้ว พร้อมกับกลอนเศร้าๆอีกบทหนึ่ง

มองลึกลงไปในโลกใบนี้สิ

ฉันมองเห็นความมืดอันลึกล้ำ

มองลึกลงไปในมนุษย์ทั้งหลายสิ

ฉันมองเห็นทุ่งหิมะอันเวิ้งว้าง

ความเชื่อมั่น ไม่ช่วยให้ความเจ็บปวดบรรเทาลงแม้แต่น้อย

ฉันต้องรอนแรมไปอีกขนาดไหน ถึงจะเติมเต็มหัวใจของฉันได้

จบจริงๆฮะ....Requestเพลงกันมาได้นะฮะ^^

เจอกันวันที่7

ป.ล. ธงโคโนคาฮิเสร็จแล้วเด้อ

edit @ 2007/04/02 18:27:39

วันนี้ข้าน้อยก็มีอะไรขำๆ(มั้ง)มาให้เล่นกันอะนะ

ทางเราจะทำการใช้ "Dithotomus Key"(ไม่ต้องไปสนใจมันหรอก....--)ในการจำแนกพวกท่านว่า...เป็นตัวละครใด....ในการ์ตูนเลือดท่วมจอเรื่องนี้

ใช่แล้ว.....มันคือเกมโดจินโนเวลอันโด่งดัง.......ฮิกุราชิ โนะ นาคุ โคโระ นิ นั่นเอง.....

เลือกทางไปสู่ที่ชอบๆได้เลย.......

ป.ล.เฉพาะตัวละครสำคัญ บทคำถาม(ไม่สปอยจ้า)

1.คุณคิดว่าตัวคุณเป็นคนน่ารัก

-ใช่---2

-ไม่ใช่---3

2.คุณชอบทำอาหาร

-ใช่---5

-ไม่ใช่---4

3.เลือกสิ่งที่คุณต้องการ

-ความสุข----8

-ความรัก----5

4.คุณชอบโกหก

-ใช่----7

-ไม่ใช่---8

5.ถ้าโลกนี้ไม่มีที่อยู่สำหรับคุณ

-"ทำลายมันซะ...แล้วชั้นจะสร้างมันขึ้นมาอีกครั้งเอง...."----10

-"กลับไปสู่ความมืดมิดที่ชั้นควรอยู่"---6

6.สังหารคนที่คุณรักด้วย....

-ปืน.ครั้งเดียว อย่าให้เขาทรมาน----7

-ของมีคม.เชือดใหตายช้าๆ..ให้เหลือเวลาอยู่ด้วยกัน---11

7."ขอโทษ...ชอโทษได้ไหม..ถ้าฉันทำสิ่งที่เธอไม่อาจให้อภัยได้"

-"หนวกหู ไปให้พ้นหน้าชั้นซะ"---9

-"...."---16

8.จะให้เพื่อนฆ่า.....หรือ..จะฆ่าเพื่อน

-"ชั้นต้องรอด!"---9

-"ฆ่าชั้นซะดีกว่า"--14

9.แปะ...เสียงฝีเท้านั่นดังขึ้นข้างหลังคุณอีกแล้ว

-ขว้างของสะเปะสะปะไปข้างหลัง---10

-เหลียวมองช้าๆ---11

10.ที่อยู่ของคุณ

-"ฉันอยู่ข้างหน้า"---12

-"ฉันอยู่เบื้องหลัง"----15

11."เกลียด....มันแย่งของรัก...ของฉันไป"(ไม่ใช่สมีโกลใน เดอะ ลอร์ด นะ)

-ร้องไห้อยู่คนเดียว---17

-"มันจะไม่มีทางอยู่บนผืนดินเดียวกับฉันได้อีกต่อไป"---15

12.เป็นห่วง แต่ไม่เจอ เพราะ....

-ไม่อาจไปพบ---13

-ไม่อยากพบ---20

13.กลางวัน หรือกลางคืน

-กลางวัน----17

-กลางคืน---21

14.นกตัวหนึ่ง

-อยู่ในกรง---20

-อยู่บนต้นไม้---16

15."งานเทศกาล" คนรักของเธอชวนเธอไปงานเทศกาล

-ไปกับเพื่อนๆด้วย---19

-ไปกับคนรัก2ต่อ2----18

16.เฝ้ารอ หรือ ไล่ตาม

-เฝ้ารอ---17

-ไล่ตาม---22

17.ปกป้องหรือ ถูกปกป้อง

-ปกป้อง----20

-ถูกปกป้อง---19

18.แย่งชิง หรือ เฝ้ามอง

-แย่งชิง---A

-เฝ้ามอง---F

19.ทำแล้วคิดตาม หรือ คิด แล้วทำตาม

-ทำก่อน----20

-คิดก่อน-----D

20.เมฆหรือหิมะ

-เมฆขาว---C

-หิมะโปรย----B

21.หน้าที่และความรู้สึก

-หน้าที่---E

-ความรู้สึก----22

22.โกรธแค้น หรือโศกเศร้า

-โกรธแค้น ต่อโลก----H

-โศกเศร้าต่อโศกนาฎกรรมที่เวียนมาอย่างไม่รู้จักจบสิ้น-----G

ดูเฉลยก่อนเจอวาตานากาชิ.....

ได้A--Shonosaki Shion

เธอเป็นคนที่จะอยู่เบื้องหลังของทุกๆงาน พร้อมที่จะเอาตัวรอดและแย่งชิงสิ่งที่เธอต้องการมาได้เสมอ เป็นคนชอบเอาชนะ และพร้อมที่จะกำจัดทุกสิ่งที่เธอเกลียดชังออกไปจากชีวิตเธอ เจ้าเล่ห์ แต่บางครั้งความอ่อนต่อโลกของเธอก็ทำให้พลาดพลั้งได้เช่นกัน

ได้B--Shonosaki Shion

เธอเป็นคนที่จะต้องเจ็บปวดเสมอ หากต้องวิวาทกับใครบางคน รักใครแล้วจะทุ่มให้จนสุดตัว เป็นคนรักเพื่อนและเก็บอารมณ์เก่ง เป็นหัวหน้าที่ดี แต่อารมณ์ภายในนั้นอ่อนไหวยิ่งกว่าใครๆ

ได้C--Maebara Keichi

เธอเป็นคนรักความยุติธรรม พร้อมที่จะปกป้องคนที่คุณรัก การแสดงออกของคุณมักจะทำให้คนอื่นเขม่นบ้าง แต่มักจะอยู่รวมกับเพื่อนๆเสมอ เพื่อนเหล่านั้นก็พร้อมที่จะปกป้องคุณเช่นเดียวกัน อารมณ์รุรแรงกับคนที่เกลียดชัง

ได้D--Hojo Satoshi

อ่อนโยนแต่ไม่อ่อนแอ ชอบปกป้องผู้อื่น แม้บางครั้งจะไม่อาจทำได้ก็ตาม เป็คนขี้ห่วง อ่อนไหว จะเสียใจบ่อยๆเพราะเพื่อนใกล้ชิด

ได้E--Hojo Satoko

เจ้าเล่ห์ช่างวางแผน แต่เป็นคนตรงไปตรงมา เก็บสีหน้าเก่ง อารมณ์ดีเป็นนิจ มักกลบเกลื่อนความโศกเศร้าด้วยรอยยิ้ม

ได้F--Furude Rika

เธอเป็นคนน่ารัก สดใส เข้ากับผู้ใหญ่ได้ดี ถ้าโกรธจะไม่แสดงออก แต่จะจัดการทีหลังอย่างเจ็บแสบทีเดียว มีคุณสมบัติทำให้คนคล้อยตามได้ดี เป็คนที่รู้สถานการ์ณรอบตัวและประเมินได้อย่างรวดเร็ว

ได้G--Ojashiro(Furude Hanyuu)

อ่อนโยน คอยมองผู้อื่นมีความสุขอยู่เงียบๆ เศร้าไปกับผู้อื่นได้ง่าย ทุกครั้งที่มีเรื่องให้ช่วยก็จะยื่นมือไปให้โดยไม่ลังเล แต่มักเป็นต้นเหตุให้ผู้อื่นต้องขัดแย้งกัน

ได้H--Ryuuguu Rena

เรื่อยๆ สบายๆ รักพวกพ้องรุนแรง หากใครมาทำใหเธอเจ็บ คนๆนั้นมักจะต้องเจ็บกว่าเธอหลายเท่า เกลียดคำโกหก มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และอ่อนต่อโลก ชอบอะไรที่....น่ารัก....แต่รสนิยมประหลาดกว่าชาวบ้านเขา

จบแล้วฮะ จะว่าไปเดี๋ยววันมีตติ้งเราไปดูลายมือให้ประธานทั้ง4ดีกั่ว....หุหุ(จะแฉให้.....)

edit @ 2007/06/11 15:15:49 แก้แล้วน้า~